duncan, lord of darkness

my childhood was over when i realized there were no monsters under my bed, but that they are really walking the streets. they hide behind smiling grimaces and feigned affection. however, fairytales don't teach children that monsters exist.. after all they already know that monsters exist. fairytales teach children that monsters can be killed.

meine kindheit war vorbei als ich begriff dass es keine monster unter meinem bett gibt, dass sie stattdessen wirklich draussen auf den strassen umherwandeln. sie verstecken sich hinter lächelnden fratzen und geheuchelter zuneigung. wie auch immer, märchen lehren kinder nicht dass es keine monster gibt.. nach allem wissen sie, dass monster existieren. märchen lehren kinder nur, dass monster getötet werden können.

just bear in mind this one truth: the one who fights against monsters should see to it that he doesn't become a monster in the process. when you stare persistently into an abyss, the abyss also stares into you. yeah.. the darkness that surrounds us cannot hurt us.
it's the darkness in your own heart you should fear..
darkness falls on you like rain, one drop after another.. and then it swallows you.

bedenke aber diese eine wahrheit: derjenige der gegen monster kämpft, sollte darauf achten das er während dessen nicht selbst zum monster wird. wenn du länger in einen abgrund starrst, starrt der abgrund genauso in dich. ja.. die dunkelheit die uns umgibt, kann uns nichts anhaben.
es ist die dunkelheit in deinem eigenen herzen, die du fürchten solltest. dunkelheit fällt auf dich wie regen, ein tropfen nach dem anderen.. und dann verschlingt sie dich.

my biggest enemy is myself; my inner darkness. my biggest strength can be that darkness. it can't be defeated, because it is a part of me. i can only transform it to something useful..

mein grösster feind bin ich selbst; meine innere dunkelheit. meine grösste stärke kann diese dunkelheit sein. sie kann nicht zerstört oder bekämpft werden, weil sie ein teil von mir ist. ich kann sie höchstens zu etwas nützlichem verändern.

my name is duncan. that means "dark warrior". and i think that really describes well what i am. somehow i'm indeed a warrior who fights with the darkness of his own poisoned soul. the dark comforts me.. i find peace in darkness. someday i'll vanish, vanish into the darkness.. completely.

mein name ist duncan. das bedeutet "dunkler krieger". und ich denke das beschreibt wirklich was ich bin. irgendwie bin ich tatsächlich ein krieger der mit der dunkelheit seiner eigenen vergifteten seele kämpft. die dunkelheit tröstet mich.. ich finde frieden in ihr. eines tages werde ich verschwinden, verschwinden in die dunkelkeit.. komplett.

but until that day i will protect my sister. no matter what.

aber bis zu diesem tag werde ich meine schwester beschützen. egal was kommt.

thoughts about soul mates.

people think a soul mate is your perfect fit, and that's what everyone wants. but the truth is, a soul mate is a mirror, the person who shows you everything that is holding you back, the person who brings you to your own attention so you can change your life. a true soul mate is probably the most important person you'll ever meet, because they tear down your walls and smack you awake. a soul mates purpose is to shake you up, tear apart your ego a little bit, show you your obstacles and addictions. a true soul mate is your spiritual master who will break your heart open so new light can get in, make you so desperate and out of control that you have to transform your life. [original quote from: eat, pray, love]

yes. your soulmate is the person that pushes your buttons, pisses you off on a regular basis, and makes you face your s**t. if you meet someone and you think this person could be your other half, you better run as fast as you can in the other direction. because, if you don't, your life will soon be completely upside down. and then, s**t becomes real..

jap. deine seelenverwandte ist die person die deine knöpfe drückt, die dich anpisst und zwar regelmässig und die dich dazu bringt, dich deiner schei** zu stellen. wenn du jemanden triffst von dem du denkst es könnte deine andere hälfte sein, rennst du besser so schnell wie du kannst in die andere richtung. denn, wenn dus nicht tust, wird dein leben schon bald komplett auf dem kopf stehen. und dann wird die schei** erst echt.

but no matter what. when you are meant to find that person, you will.

aber ganz egal was passiert. wenn es dir bestimmt ist, diese person zu finden, wird es so sein.

your heart and soul will know that he or she is "the one". your soul will find their way to his or hers, and they'll say those words to eachother in their own ways. you will know that your heart has already heard it before it even touched your ears.

dein herz und deine seele wird wissen dass er oder sie "die eine" ist. deine seele wird ihren weg zu seiner oder ihrer finden und sie werden sich diese worte sagen, auf ihre eigene weise. du wirst wissen das das herz sie schon längst empfangen hat, auch wenn die worte noch nicht mal deine ohren berührt haben.

you will know that your hearts have always belonged to eachother.

du wirst wissen das eure herzen immer zueinander gehört haben.

this is what soul mates are. and thats the difference to simple love.
what is not meant to be, will cease to exist. what is meant to be, will be eternal.

das ist was seelenverwandte sind. und das ist der unterschied zu einfacher liebe.
was nicht sein soll, wird aufhören zu existieren. was vorbestimmt ist, wird ewig sein.

Basic Concept

welcome, my esteemed readers!
first I'll post the contents of my blog in german language. later I'll translate the pages to english for my international visitors. so please be patient and thank you for your understanding.

willkommen meine werten leser!
zur kurzen information; ich werde diesen blog zuerst mit inhalten in deutscher sprache füllen. später werde ich die seiten für meine internationalen besucher ins englische übersetzen.

das erstmal grundlegend zu diesem "projekt".

ich weiss, dass die hauptsprache in second life in erster linie englisch ist und deswegen ein blog dazu auch sinnvoller in englisch zu gestalten wäre. aber da meine muttersprache nun mal deutsch ist und ich einfach bock hab ihn zuerst in deutsch zu gestalten, werd ich das auch tun.

sinn und zweck dieses blogs ist reine freizeitgestaltung. second life war einige jahre ein von mir sehr geliebtes hobby und gemeinsam mit freunden und bekannten habe ich in meinem "zweiten leben" eine wie ich finde hübsche kleine geschichte entwickelt, die ich auf diesen seiten neu zum leben erwecken und in die welt hinaustragen möchte. eventuell ergibt sich aus diesem blog-projekt ja sogar eine fortsetzung dieser fantasy-story, ich bin für alles offen.

in den kommenden wochen und monaten werde ich versuchen (ich bin ein vielbeschäftigter mann und verspreche nichts *grins*) diesen blog mit inhalt zu füllen. ich habe vor, euch die charaktere vorzustellen, einen prolog zu schreiben wie alles begann und euch dann durch (vielleicht, wie gesagt: vielbeschäftigt *zwinker*) regelmäßige aktualisierungen stück für stück in die geschichte der familie southmoor eintauchen zu lassen.

das ist der plan und soviel sei zum "basic concept" dieses blogs gesagt.